drm/nouveau: remove special-casing of hotplug detection type

If we support PGPIO interrupts, and know a hotplug GPIO tag for a
connector we use HPD, otherwise POLL_CONNECT.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>