[media] mt2063: don't crash if device is not initialized

Instead of crash, return -ENODEV, if the device is not poperly
initialized.

Also, give a second chance for it to initialize, at set_params
calls.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>