isci: replace remote_device_lock with scic_lock

The remote_device_lock is currently used to protect a controller global
resource (RNCs), but the remote_device_lock is per-port.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>