ath9k: Fix monitor mode handling

mac80211 passes appropriate flags indicating whether
monitor mode is being used. Use this to set the HW opmode.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>