ASoC: tegra: setup DAP3<->DAC3 connection by default

This connection is used by the AC97 controller.

Signed-off-by: Lucas Stach <dev@lynxeye.de>
Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>