V4L/DVB (4506): TVP5150 routing logic were broken.

As pointed by The Coverity checker, commit
c7c0b34c broked input selection.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>