msm: gpio: Remove tlmm routines obsoleted by gpiomux.

Now that all supported gpio_tlmm_config-using boards
are using gpiomux, remove the deprecated code.

Signed-off-by: Gregory Bean <gbean@codeaurora.org>
Signed-off-by: Daniel Walker <dwalker@codeaurora.org>