ocfs2: update docs for new features

Update documentation listing ocfs2 features to reflect the current state of
the file system. Add missing descriptions for some mount options which ocfs2
supports.

Signed-off-by: Mark Fasheh <mark.fasheh@oracle.com>