[IPV6]: Improve IPv6 tunnel error reporting

Log an error if the remote tunnel endpoint is unable to handle
tunneled packets.

Signed-off-by: Ville Nuorvala <vnuorval@tcs.hut.fi>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>