NFS: Remove _nfs_call_sync_session

All it does is pass its arguments through to another function.  Let's
cut out the middleman...

Signed-off-by: Bryan Schumaker <bjschuma@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>