tracing: protect ring_buffer_expanded with trace_types_lock

Impact: prevent races with ring_buffer_expanded

This patch places the expanding of the tracing buffer under the
protection of the trace_types_lock mutex. It is highly unlikely
that there would be any contention, but better safe than sorry.

Reported-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt <srostedt@redhat.com>