NFS: remove support for multi-segment iovs in the direct read path

Eliminate the persistent use of automatic storage in all parts of the NFS
client's direct read path to pave the way for introducing support for aio
against files opened with the O_DIRECT flag.

Test plan:
Compile the kernel with CONFIG_NFS and CONFIG_NFS_DIRECTIO enabled.
Millions of fsx-odirect ops.  OraSim.

Signed-off-by: Chuck Lever <cel@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>