[media] DocBook/frontend.xml: Better describe the frontend parameters

Update the DVB parameter structs to reflect VSB modulation and
improve a few descriptions.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>