CIFS: directio read/write cleanups

Recently introduced strictcache mode brought a new code that can be
efficiently used by directio part. That's let us add vectored operations
and break unnecessary cifs_user_read and cifs_user_write.

Signed-off-by: Pavel Shilovsky <piastry@etersoft.ru>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>