NFC: llcp: Fix zero octets length SDU handling

LLCP Validation test #2 (Connection-less information transfer) send a
service data unit of zero octets length. This is now handled correctly.

Signed-off-by: Olivier Guiter <olivier.guiter@linux.intel.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>