xtensa: Fix the network driver for the simulator target

Network methods have moved to the net_device_ops structure.

Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>