sunrpc: fix leak on error on socket xprt setup

Also collect exit code together while we're at it.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>
Cc: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>