drm/nouveau: pass address to object accessor functions as u64

Will be required by future work.  Make the API change now to catch any
(but hopefully none) unexpected fallout.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>