[libata sata_mv] minor fixes

- clear SError and EDMA irq cause registers, after re-init'ing the phy
- move enums with type suffix 'U' to their own enum