V4L/DVB (11062): au8522: fix register read/write high bits

For the i2c messages to read and write registers, the two high order bits
of the first byte dictates whether it is a read or a write operation.

Thanks to Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org> and Steven Toth
<stoth@linuxtv.org> for providing sample hardware, engineering level support,
and testing.

Signed-off-by: Devin Heitmueller <dheitmueller@linuxtv.org>
Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>