usb: dwc3: make dwc3_get_device_id() return the id

We always return zero instead of the id we found.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>