ath9k: Remove ANI lock

Cancel/restart the ANI timer directly.
With this patch, the ANI lock can be removed.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>