usb: dwc3: workaround: missing USB3 Reset event

DWC3 revisions <1.90a have an issue which would cause
a missing USB3 Reset event. In such cases, it's
suggested that we follow the steps of a normal
USB3 Reset on Connection Done Event.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>