staging: brcm80211: remove for_each_bss() macro from brcmfmac driver

The macro was only used once in the code and has been removed for
clarity reading the code.

Reported-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Reviewed-by: Franky (Zhenhui) Lin <frankyl@broadcom.com>
Reviewed-by: Roland Vossen <rvossen@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieterpg@broadcom.com>
Signed-off-by: Franky Lin <frankyl@broadcom.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>