pinctrl/coh901: retire ancient GPIO block versions

As the non-U335 U300 variants are retired from the ARM tree,
also delete the pinctrl driver codepaths for these variants.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>