MAINTAINERS: Add missing hwmon files

Add missing documentation and header files to the hardware monitoring
subsystem section.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>