[media] fc0011: Fix xin value clamping

Fix the xin value clamping and use clamp_t().

Signed-off-by: Michael Buesch <m@bues.ch>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>