ixgbe: cleanup PHY init

This change cleans up several situations in which we were either stepping
over possible errors, or calling initialization routines multiple times.
Also includes whitespace fixes where applicable.

Signed-off-by: Emil Tantilov <emil.s.tantilov@intel.com>
Tested-by: Stephen Ko <stephen.s.ko@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>