mfd: wm5102: Mark only extant DSP registers volatile

Since regmap sometimes uses volatile as a proxy for readable simply
having a blanket condition can mark too many registers as readable.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>