ASoC: Constify struct snd_soc_codec_driver

Allow the CODEC driver structure to be marked const by making all
the APIs that use it do so.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>