ASoC: fix documentation in CS4270 codec driver

Spruce up the documentation in the CS4270 codec.  Use kerneldoc where
appropriate.  Fix incorrect comments.

Signed-off-by: Timur Tabi <timur@freescale.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>