iwlwifi: remove a few dereferences to iwl_priv from the tansport

The transport should not dereference the iwl_priv pointer. Remove a
few of those.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>