udf: Treat symlink component of type 2 as /

Currently, we ignore symlink component of type 2. But mkisofs and other OS'
seem to treat it as / so do the same for compatibility.

Reported-by: "Gábor S." <otnaccess@hotmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>