drm/radeon/kms: fix typo in legacy internal tmds mode fixup

Call to set active device was missing.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>