xen/xenfs: update xenfs_mount for new prototype

.mount now returns a struct dentry *.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>