x86/amd-iommu: Add ATS enable/disable code

This patch adds the necessary code to the AMD IOMMU driver
for enabling and disabling the ATS capability on a device
and to setup the IOMMU data structures correctly.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>