KVM: VMX: Clean up DR6 emulation

As we trap all debug register accesses, we do not need to switch real
DR6 at all. Clean up update_exception_bitmap at this chance, too.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>