Bluetooth: Handle incoming REJ frames

REJ frames are sent by the remote device to request that all frames
after a given sequence number be retransmitted.  These are also an
implicit indication that the remote device is not in a busy state and
can receive new iframes.

Signed-off-by: Mat Martineau <mathewm@codeaurora.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>