xen/blkback: Squash the checking for operation into dispatch_rw_block_io

We do a check for the operations right before calling dispatch_rw_block_io.
And then we do the same check in dispatch_rw_block_io. This patch
squashes those checks into the 'dispatch_rw_block_io' function.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>