V4L/DVB (12785): tm6000: allow user gpio address for tuner reset

Modify tuner_callback to user the device's GPIO address field
for tuner reset.

Signed-off-by: Michel Ludwig <michel.ludwig@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>