Bluetooth: mgmt: Fix Start Discovery return parameters

The same address type that was passed to the Start Discovery command
should also be returned in the response message.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>