Bluetooth: Handle SREJ requests to resend unacked frames

When a remote device sends an SREJ, retransmit the frame with the
corresponding sequence number (subject to special cases with poll and
final flags).  An SREJ is also an implicit indication the the remote
device is not in a busy state.

Signed-off-by: Mat Martineau <mathewm@codeaurora.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>