serial: sh-sci: Fix up earlyprintk port mapping.

The earlyprintk path needs to establish the membase cookie, but is too
early for general resource management. Split out the remap logic
accordingly.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>