ACPI: pci_root: simplify acpi_pci_root_add() control flow

By looking up the segment & bus number earlier, we don't have to
worry about cleaning up if it fails.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>