drm/nouveau: Clean up trailing whitespace and C99-style comments.

Fix 'ERROR: trailing whitespace',
Fix 'ERROR: do not use C99 // comments'

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Signed-off-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>