nilfs2: use iget for all metadata files

This makes use of iget5_locked to allocate or get inode for metadata
files to stop using own inode allocator.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>