hfsplus: fix error handling in hfsplus_symlink

We need to free the inode again on a hfsplus_create_cat failure.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@tuxera.com>