xen: yield to IPI target if necessary

When sending a call-function IPI to a vcpu, yield if the vcpu isn't
running.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy@xensource.com>