nfsd4: eliminate redundant nfs4_free_stateid

Somehow we ended up with identical functions "nfs4_free_stateid" and
"free_generic_stateid".

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>