dnotify: rename mark_entry to mark

nomenclature change.  Used to call things 'entries' but now we just call
them 'marks.'  Do those changes for dnotify.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>